عندما يتحدث العلماء وكتاب السياسات عن تغير المناخ، فإنهم يستخدمون الكثير من المصطلحات التقنية: التكيف، والحياد الكربوني، والتنمية المستدامة. وقد تبدو اللغة المستخدمة مرهقة.
“يبدو الأمر وكأنك تتحدث فوق الناس“، هذا ما قاله أحد الأشخاص عن المصطلحات خلال دراسة حديثة أُجريت من خلال USC Dornsife Public Exchange .
قد يكون من الصعب على غير العلماء فهم التقارير الموثوقة حول تغير المناخ. ومع إصدار الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لتقارير جديدة حول التخفيف والتكيف ، فقد اعتقدنا أنه سيكون من المفيد توضيح بعض المصطلحات الأكثر شيوعًا المستخدمة لوصف تغير المناخ.
أجرينا مقابلات مع 20 شخصًا حول المصطلحات الشائعة التي يستخدمها علماء المناخ والصحفيون المتخصصون في المناخ. ثم استخدمنا تعليقاتهم لشرح هذه المصطلحات باللغة اليومية. وبمساعدة مؤسسة الأمم المتحدة ، اخترنا ثمانية مصطلحات من التقارير التي كتبها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
فيما يلي دليل قد يساعدك على متابعة الأخبار المتعلقة بتغير المناخ. يبدأ شرح كل مصطلح بالتعريف الفني من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. ويوضح النص التالي هذا التعريف بلغة واضحة.
- التخفيف
تعريف اللجنة الدولية للتغيرات المناخية: التخفيف (من تغير المناخ): التدخل البشري لتقليل الانبعاثات أو تعزيز خزانات الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
منع تغير المناخ من التفاقم.
عندما يتحدث الناس عن “التخفيف” فإنهم غالبًا ما يركزون على الوقود الأحفوري – الفحم والنفط والغاز الطبيعي – المستخدم في توليد الكهرباء وتشغيل السيارات والحافلات والطائرات. ينتج الوقود الأحفوري غازات دفيئة، بما في ذلك ثاني أكسيد الكربون. عندما يتم إطلاق هذه الغازات، فإنها تبقى في الغلاف الجوي. ثم تحبس الحرارة وتدفئ الكوكب .
ومن بين السبل الكفيلة بالتخفيف من آثار تغير المناخ استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بدلاً من محطات الطاقة التي تعمل بالفحم؛ وجعل المباني والأجهزة والمركبات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة بحيث تستخدم قدراً أقل من الكهرباء والوقود؛ وتصميم المدن بحيث يضطر الناس إلى القيادة أقل. كما أن حماية الغابات وزراعة الأشجار تساعد أيضاً لأن الأشجار تمتص الغازات المسببة للانحباس الحراري من الغلاف الجوي وتمنعها من الخروج.
- التكيف
تعريف اللجنة الدولية لتغير المناخ: في الأنظمة البشرية، عملية التكيف مع المناخ الفعلي أو المتوقع وتأثيراته، من أجل تخفيف الضرر أو استغلال الفرص المفيدة. في الأنظمة الطبيعية، عملية التكيف مع المناخ الفعلي وتأثيراته؛ قد يسهل التدخل البشري التكيف مع المناخ المتوقع وتأثيراته.
الترجمة:إجراء تغييرات للتعايش مع تأثيرات تغير المناخ.
إن تغير المناخ يحدث بالفعل. وتزداد موجات الحر وحرائق الغابات والفيضانات سوءاً. وسوف يضطر الناس إلى إيجاد سبل للتعايش مع هذه التهديدات. على سبيل المثال، تقوم مدينة لوس أنجلوس بزراعة الأشجار لمساعدة الناس على البقاء أكثر برودة. وقد تحتاج المدن الساحلية مثل ميامي إلى بناء حواجز بحرية للحماية من الفيضانات. وسوف تكون هناك حاجة إلى المزيد من إجراءات “التكيف” مع تفاقم تغير المناخ.
- إزالة ثاني أكسيد الكربون
تعريف اللجنة الدولية للتغيرات المناخية: تشير طرق إزالة ثاني أكسيد الكربون إلى العمليات التي تزيل ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي إما عن طريق زيادة الأحواض البيولوجية لثاني أكسيد الكربون أو باستخدام العمليات الكيميائية لربط ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر. يتم تصنيف إزالة ثاني أكسيد الكربون على أنه نوع خاص من التخفيف.
الترجمة:إخراج ثاني أكسيد الكربون من الهواء.
لقد كانت كمية ثاني أكسيد الكربون في الهواء تتزايد منذ سنوات عديدة. ففي عام 2019، كانت الكمية أكبر بنسبة 50% مقارنة بأواخر القرن الثامن عشر. ويمكن إزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق زراعة الأشجار واستعادة المراعي . وهناك أيضًا تقنيات لإزالة ثاني أكسيد الكربون تخزنه تحت الأرض أو في الخرسانة ، ولكنها جديدة وغير مستخدمة على نطاق واسع.
- الحياد الكربوني
تعريف اللجنة الدولية لتغير المناخ: يتحقق الحياد الكربوني عندما يتم موازنة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الأنشطة البشرية على مستوى العالم بإزالة ثاني أكسيد الكربون الناتج عن الأنشطة البشرية على مدى فترة زمنية محددة. ويشار إلى الحياد الكربوني أيضًا باسم انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية الصفرية.
الترجمة:لا تضيف ثاني أكسيد الكربون الصافي إلى الهواء. وهذا لا يعني بالضرورة أنه لا يمكنك إضافة أي ثاني أكسيد الكربون. بل يعني أنه إذا أضفت ثاني أكسيد الكربون إلى الهواء فإنك تزيل نفس الكمية.
تحذر اللجنة الدولية للتغيرات المناخية من أن العالم يحتاج إلى أن يكون خاليا من الكربون بحلول عام 2050 لتجنب أزمة مناخية خطيرة. وهذا يعني استخدام كل من “التخفيف” لتقليل كمية ثاني أكسيد الكربون المضافة إلى الهواء و”إزالة ثاني أكسيد الكربون” لإخراج ثاني أكسيد الكربون من الهواء.
- نقطة التحول
تعريف اللجنة الدولية لتغير المناخ: مستوى من التغير في خصائص النظام، حيث يستعيد النظام تنظيمه بعد تجاوزه، بشكل مفاجئ في كثير من الأحيان، ولا يعود إلى حالته الأولية حتى لو خفت حدة العوامل الدافعة للتغير. وبالنسبة لنظام المناخ، يشير هذا إلى عتبة حرجة عندما يتغير المناخ العالمي أو الإقليمي من حالة مستقرة إلى حالة مستقرة أخرى.
الترجمة:عندما يكون الأوان قد فات لوقف آثار تغير المناخ.
من أكثر النقاط الحاسمة التي يتم الحديث عنها هي انهيار الغطاء الجليدي في غرب القارة القطبية الجنوبية. وتشير بعض الأبحاث إلى أن هذا ربما بدأ بالفعل . إذ تحتوي غرب القارة القطبية الجنوبية وحدها على ما يكفي من الجليد لرفع مستويات سطح البحر في جميع أنحاء العالم بنحو 11 قدمًا (3.3 مترًا). وإذا ذابت جميع الأنهار الجليدية والقمم الجليدية، فسوف ينتهي الأمر بارتفاع مستويات سطح البحر بنحو 230 قدمًا (70 مترًا).
- انتقال غير مسبوق
تعريف اللجنة الدولية للتغيرات المناخية لمصطلح “الانتقال”: عملية التغير من حالة أو ظرف إلى آخر خلال فترة زمنية معينة. ويمكن أن يحدث الانتقال في الأفراد والشركات والمدن والمناطق والدول، ويمكن أن يستند إلى تغير تدريجي أو تحويلي.
الترجمة:إجراء تغييرات كبيرة معًا لوقف تغير المناخ – بطريقة لم نشهدها من قبل.
في عام 2015، اتفقت بلدان العالم على محاولة منع ارتفاع درجة حرارة الكوكب بما يزيد عن 1.5 درجة مئوية (2.7 درجة فهرنهايت). ومن بين أكبر مصادر الاحتباس الحراري العالمي محطات الطاقة التي تعمل بالفحم. والتحول السريع للعالم نحو الطاقة المتجددة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، سيكون تحولاً غير مسبوق. وبدون تغييرات كبيرة، قد يجعل تغير المناخ العالم غير صالح للعيش.
- التنمية المستدامة
تعريف الفريق الدولي المعني بتغير المناخ: التنمية التي تلبي احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة على تلبية احتياجاتها الخاصة وتوازن بين الاهتمامات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
الترجمة:العيش بطريقة جيدة للأشخاص الذين يعيشون اليوم وللأشخاص في المستقبل.
لقد حددت الأمم المتحدة “أهداف التنمية المستدامة”. وتهدف هذه الأهداف إلى مساعدة البلدان على النمو بطرق صحية لكل من الناس والبيئة. إن إنتاج كميات من ثاني أكسيد الكربون تفوق قدرة الكوكب على التعامل معها هو مثال على التنمية غير المستدامة التي تتسبب في تغير المناخ .
- التغيير المفاجئ
تعريف الفريق الدولي المعني بتغير المناخ: يشير تغير المناخ المفاجئ إلى تغير واسع النطاق في النظام المناخي يحدث على مدى بضعة عقود أو أقل، ويستمر (أو من المتوقع أن يستمر) لعدة عقود على الأقل ويسبب اضطرابات كبيرة في النظم البشرية والطبيعية.
الترجمة:تغير في المناخ يحدث بشكل أسرع بكثير مما يحدث عادة.
يتغير عالمنا بسرعة نتيجة لتغير المناخ. تشتعل حرائق الغابات في أجزاء من غرب الولايات المتحدة التي كانت في السابق رطبة للغاية بحيث لا يمكن إحراقها . تموت الشعاب المرجانية مع ارتفاع درجة حرارة المحيط .
لم تكن هذه التغييرات لتحدث بهذه السرعة – أو على الإطلاق – لولا تغير المناخ.